1 00:00:01,001 --> 00:00:06,298 DIESES PROGRAMM ENTHÄLT KI-GENERIERTER INHALT 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,467 YOON JAEMIN 3 00:00:10,219 --> 00:00:12,513 [Spieler] Hey, Lee Hyunsoo! Glaubst du, du kannst das fangen? 4 00:00:28,320 --> 00:00:29,321 [keucht] 5 00:00:35,911 --> 00:00:38,080 [schluchzt] 6 00:00:43,252 --> 00:00:45,754 [Titelmusik läuft] 7 00:00:49,216 --> 00:00:52,386 MORDCLUB: LIAR'S TABLE 8 00:00:52,469 --> 00:00:54,012 Ist das nicht der Regisseur? 9 00:00:54,096 --> 00:00:55,722 [Kang Dohyun] Das ist er, oder? 10 00:00:56,223 --> 00:00:57,349 -Ja, das ist es. -Es ist. 11 00:00:57,432 --> 00:01:00,519 -Oh je, der Regisseur… -Er ist der Schuldige. 12 00:01:00,602 --> 00:01:03,397 [Kang Dohyun] Was ist hier los? Es sieht aus wie ein Familienfoto. 13 00:01:03,480 --> 00:01:05,357 Oh, es gibt mehrere Videoüberwachungsanlagen. 14 00:01:05,440 --> 00:01:06,858 Mal sehen. 15 00:01:11,655 --> 00:01:14,366 JO HAJUN KAUFT EINEN KUCHEN? 16 00:01:14,449 --> 00:01:16,034 Ehrlich gesagt hat es mich überrascht. 17 00:01:16,118 --> 00:01:19,288 Es war zufällig ich, Also habe ich es sofort ausgeschaltet. 18 00:01:19,371 --> 00:01:21,957 Aber die Wahrheit ist, Ich war derjenige, der den Kuchen bestellt hat. 19 00:01:22,040 --> 00:01:23,208 Ich war es. 20 00:01:23,292 --> 00:01:27,421 Ich habe eine besondere, individuelle Torte bestellt mit dem Ziel, Park Taeo ins Visier zu nehmen. 21 00:01:28,171 --> 00:01:30,507 Es stimmt alles. Das ist ein schlüssiger Beweis. 22 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 In Ordnung. Direktor. 23 00:01:32,676 --> 00:01:34,011 -Du bist zurück. -Wenn Sie hier schauen, 24 00:01:34,094 --> 00:01:36,430 Da ist ein zerrissenes Foto mit dir drin. 25 00:01:36,513 --> 00:01:38,849 -[Kim Doyun] Können Sie dieses Foto erklären? -[Kang Dohyun] Schauen Sie. Genau hier. 26 00:01:38,932 --> 00:01:40,976 -Können Sie es erklären? -Du bist es, nicht wahr? 27 00:01:41,059 --> 00:01:42,519 -[Jo Hajun] Oh, das. -Ja. 28 00:01:42,603 --> 00:01:44,688 Es ist unsere Muttergesellschaft. 29 00:01:44,771 --> 00:01:47,607 Es ist der Vorsitzende der Geumseong-Gruppe und seine Familie. 30 00:01:47,691 --> 00:01:49,693 -Warum hast du es zerrissen? -Warum ein gemeinsames Foto machen? 31 00:01:49,776 --> 00:01:51,361 Ich weiß nicht, ob ich sagen soll ... 32 00:01:51,445 --> 00:01:52,738 Seien Sie jetzt ruhig! 33 00:01:52,821 --> 00:01:54,114 Er ist der jüngste Sohn einer Chaebol-Familie. 34 00:01:54,197 --> 00:01:56,199 Schon verschütten! Erklären Sie dies. 35 00:01:56,283 --> 00:01:58,035 -Er ist der Sohn eines Chaebol. -Du bist der Schuldige, nicht wahr? 36 00:01:58,660 --> 00:01:59,661 Lache nicht nur. 37 00:01:59,745 --> 00:02:01,413 -Warten. -Du mieser Bastard! 38 00:02:01,496 --> 00:02:02,539 Warte, Dohyun. 39 00:02:02,622 --> 00:02:05,000 Du bist gerade sehr aufgeregt. 40 00:02:05,083 --> 00:02:06,126 Er hob die Hand. 41 00:02:06,209 --> 00:02:07,252 [Kim Doyun] Hör mir zu. 42 00:02:07,336 --> 00:02:08,920 -Die Wahrheit ist… -Ja? 43 00:02:09,004 --> 00:02:12,883 …Ich bin der Regisseur des PR-Strategieteams, oder? 44 00:02:12,966 --> 00:02:15,594 Diese Leute sind es tatsächlich 45 00:02:15,677 --> 00:02:17,346 -meine Familie. -[Kim Doyun] Ich wusste es. 46 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 Mein Vater ist der Vorsitzende. 47 00:02:19,014 --> 00:02:20,140 Ich dachte auch. 48 00:02:20,766 --> 00:02:22,684 Oh, du bist der Sohn des Vorsitzenden. 49 00:02:22,768 --> 00:02:25,145 JO HAJUN IST DER JÜNGSTE SOHN AUS EINER CHAEBOL-FAMILIE 50 00:02:25,228 --> 00:02:26,313 -[Kim Doyun] Regisseur. -Ja? 51 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 Es stellt sich heraus, dass du der Sohn bist einer Chaebol-Familie. 52 00:02:28,315 --> 00:02:31,068 Aber während meines privaten Gesprächs mit Pani vorhin... ich meine-- 53 00:02:31,151 --> 00:02:32,569 -Trainer Yoon. -[Kim Doyun] Okay. 54 00:02:32,653 --> 00:02:35,322 Ich hatte ein privates Gespräch mit dem Trainer, 55 00:02:35,405 --> 00:02:37,366 und er sagte, du hättest kein großes Motiv 56 00:02:37,449 --> 00:02:38,784 für die Tötung von Park Taeo. 57 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 -Warum jemanden für eine abgesagte Anzeige töten? -Rechts. 58 00:02:40,619 --> 00:02:41,912 -Das hat der Trainer gesagt. -Ja. 59 00:02:41,995 --> 00:02:43,080 Sind Sie damit einverstanden? 60 00:02:43,163 --> 00:02:46,833 Natürlich sollte man niemanden töten über eine stornierte Anzeige. 61 00:02:46,917 --> 00:02:49,002 Aber basierend auf den Informationen, die ich habe, 62 00:02:49,086 --> 00:02:52,005 die Werbekampagne war für Sie karriereprägend 63 00:02:52,089 --> 00:02:55,509 und spielte eine große Rolle bei Ihrer Leistungsbeurteilung, 64 00:02:55,592 --> 00:02:59,805 Es war also ein Schlüsselfaktor bei der Entscheidung über die Nachfolge. 65 00:02:59,888 --> 00:03:01,682 Wenn diese Kampagne also scheitert, 66 00:03:01,765 --> 00:03:02,974 er wäre ruiniert. 67 00:03:03,058 --> 00:03:05,185 -Für die Nichtlieferung. -Sie wären aus dem Rennen. 68 00:03:05,268 --> 00:03:06,520 Du hattest dir hohe Ziele gesetzt, oder? 69 00:03:06,603 --> 00:03:08,480 -Auf keinen Fall. -[Yoon Minseok] Die Karte, die ich genommen habe 70 00:03:08,563 --> 00:03:10,941 vom Regisseur erklärte, dass sein Leben davon abhinge. 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,902 Das hat er gesagt in seinem nicht gesendeten Text an Park Taeo. 72 00:03:13,985 --> 00:03:16,113 Er sagte, sein Leben hänge davon ab zu dieser Kampagne. 73 00:03:16,196 --> 00:03:19,783 Hör mir zu. Wenn man versucht, Spieler ins Boot zu holen … 74 00:03:19,866 --> 00:03:21,827 Komm schon, du weißt, wie es geht. 75 00:03:21,910 --> 00:03:23,537 - „Hilf mir einmal.“ -[Spieler lachen] 76 00:03:23,620 --> 00:03:25,205 „Bitte. Nur dieses eine Mal.“ 77 00:03:25,288 --> 00:03:27,624 „Hyunsoo, wechsle nicht das Team. Komm zurück nach Seoul. 78 00:03:28,208 --> 00:03:30,335 Du sagst solche Dinge. 79 00:03:30,419 --> 00:03:33,171 Ich hatte keine Ahnung, aber er ist der Sohn des Vorsitzenden. 80 00:03:33,255 --> 00:03:34,464 Wie sich herausstellt, 81 00:03:34,548 --> 00:03:37,843 er wurde hinausgedrängt des Rennens um die Nachfolge. 82 00:03:37,926 --> 00:03:39,344 DIE KAMPAGNE WAR DER SCHLÜSSEL ZU SEINER NACHFOLGE 83 00:03:39,428 --> 00:03:41,304 Wen würde er also am meisten verärgern? 84 00:03:41,388 --> 00:03:42,556 Der verstorbene Park Taeo. 85 00:03:42,639 --> 00:03:44,599 Er behauptet, er habe dies und das gesagt 86 00:03:44,683 --> 00:03:47,394 um Taeo zur Zusammenarbeit zu überreden, aber es ist kaum wahrscheinlich. 87 00:03:47,477 --> 00:03:50,147 Wahrscheinlich hat er ihn beschimpft und zeigte sein wahres Gesicht. 88 00:03:50,230 --> 00:03:53,024 Du warst vielleicht nicht so nett. 89 00:03:53,108 --> 00:03:55,360 „Denken Sie, dass Sie ein großer Mann sind?“ 90 00:03:55,444 --> 00:03:57,696 -Ja, das kann ich sehen. -Er könnte ihn bedroht haben. 91 00:03:57,779 --> 00:03:59,573 „Glaubst du, du bist immer noch ein ganz Großer?“ 92 00:03:59,656 --> 00:04:03,702 „Was für ein Witz. Ich bin der Richtige Wer hat dich zum Star gemacht? 93 00:04:03,785 --> 00:04:05,996 -Du behältst-- - „Dein Erfolg ist dir zu Kopf gestiegen.“ 94 00:04:06,079 --> 00:04:07,914 „Wie kannst du es wagen, so groß zu handeln?“ 95 00:04:07,998 --> 00:04:09,249 „Du undankbarer Idiot.“ 96 00:04:09,332 --> 00:04:10,917 Vielleicht hast du die Beherrschung verloren. 97 00:04:11,001 --> 00:04:14,504 In welcher Epoche leben Sie? 98 00:04:14,588 --> 00:04:16,131 Das geht heutzutage nicht mehr. 99 00:04:16,214 --> 00:04:17,424 Es tut mir wirklich leid, dass ich Sie unterbreche, 100 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 -aber wir haben nicht viel Zeit. -Rechts. 101 00:04:19,134 --> 00:04:21,470 Wir müssen die Videoüberwachung überprüfen, Also lasst uns weitermachen. 102 00:04:21,553 --> 00:04:22,846 -Gute Idee. -Zuerst, Dohyun-- 103 00:04:22,929 --> 00:04:25,891 -Ich habe eine Karte von Lee Hyunsoo genommen. -Okay. 104 00:04:25,974 --> 00:04:28,185 -Du hast in dein Trainingsprotokoll geschrieben... -Okay. 105 00:04:28,268 --> 00:04:29,603 …„Wir hatten unterschiedliche Starts.“ 106 00:04:29,686 --> 00:04:30,937 „Wenn da nicht dieser Ball wäre…“ 107 00:04:31,021 --> 00:04:32,022 -Er fühlte sich minderwertig. -Ja. 108 00:04:32,105 --> 00:04:34,149 -Es gab viele solcher Einträge. -Er war eifersüchtig. 109 00:04:34,232 --> 00:04:35,275 Hat er Taeo beneidet und bewundert? 110 00:04:35,358 --> 00:04:37,778 [Kang Dohyun] Es gab einen Ball am Tatort. 111 00:04:37,861 --> 00:04:39,654 Und das letzte schlüssiges Beweisstück-- 112 00:04:39,738 --> 00:04:41,239 -Ich schaue mir die Videoüberwachung an. -Okay. 113 00:04:41,323 --> 00:04:42,908 Abwarten. 114 00:04:42,991 --> 00:04:44,701 Dohyun redet zu viel. 115 00:04:44,785 --> 00:04:45,911 HAJUN GEHT WIEDER IN DIE CCTV-ZONE 116 00:04:45,994 --> 00:04:48,497 Ich habe auch eine Karte von Lee Hyunsoo genommen, 117 00:04:48,580 --> 00:04:50,832 und es ging auch um seine Eifersucht. 118 00:04:50,916 --> 00:04:53,210 -Der König der Eifersucht. -Ja. Der Überblick ist: 119 00:04:53,293 --> 00:04:54,628 die Major-League-Mannschaften 120 00:04:54,711 --> 00:04:57,631 wollten zuerst Taeo verpflichten, 121 00:04:57,714 --> 00:04:59,591 aber es gab Gespräche darüber, Hyunsoo zu verpflichten. 122 00:04:59,674 --> 00:05:01,092 -[ruft] -Es wurde diskutiert, aber... 123 00:05:01,176 --> 00:05:02,719 Nun, es ist eine wirklich lange Geschichte, 124 00:05:03,220 --> 00:05:05,430 aber ich hatte einen Sohn. 125 00:05:05,514 --> 00:05:06,932 Ein Sohn? 126 00:05:07,015 --> 00:05:08,683 -Du hattest einen Sohn? -[Yoon Minseok] Ja. 127 00:05:08,767 --> 00:05:10,101 -Das war zufällig. -Ich hatte einen Sohn. 128 00:05:10,185 --> 00:05:11,561 -Plötzlich? -Dohyun weiß es. 129 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Natürlich weiß ich es. 130 00:05:12,729 --> 00:05:14,898 -Ich hatte einen Sohn, aber er ist gestorben. -Okay. 131 00:05:14,981 --> 00:05:16,024 Wer hat ihn getötet? 132 00:05:16,107 --> 00:05:17,567 [Yoon Minseok] Ich wusste es nicht, 133 00:05:17,651 --> 00:05:18,944 aber der Name meines Sohnes 134 00:05:19,027 --> 00:05:20,487 war Yoon Jaemin. 135 00:05:20,570 --> 00:05:22,239 Aber die Major-League-Teams 136 00:05:22,322 --> 00:05:26,076 ihre Überlegungen anstellen von Lee Hyunsoo in der Warteschleife 137 00:05:26,159 --> 00:05:30,038 wegen seiner Verbindung zum Tod meines Sohnes. 138 00:05:30,121 --> 00:05:31,248 So stand es auf der Karte. 139 00:05:31,331 --> 00:05:33,875 Ich kann genau erklären, was passiert ist. 140 00:05:33,959 --> 00:05:35,168 Kannst du? 141 00:05:35,252 --> 00:05:38,255 -Was ist passiert? -Du weißt, ich bin der König der Eifersucht. 142 00:05:38,922 --> 00:05:40,423 Als ich in der Jugendmannschaft war, 143 00:05:40,507 --> 00:05:43,552 Park Taeo warf einen Ball nach mir um mich zu verspotten. 144 00:05:43,635 --> 00:05:45,262 Aufgrund meiner brennenden Eifersucht, 145 00:05:45,345 --> 00:05:47,305 Ich schnappte und schlug es hart zurück, 146 00:05:47,389 --> 00:05:49,516 aber der Ball flog in die Richtung 147 00:05:50,100 --> 00:05:51,560 von Jaemin, dem Sohn des Trainers. 148 00:05:52,102 --> 00:05:53,103 SCHOCK 149 00:05:53,186 --> 00:05:54,187 Mein Sohn… 150 00:05:54,271 --> 00:05:55,981 -Es war rücksichtslose Absicht. -[Yoon Minseok] Richtig. 151 00:05:56,064 --> 00:05:57,858 -Wie schrecklich. -Wie konntest du so ein Leben führen? 152 00:05:57,941 --> 00:05:59,234 [Lee Hyunsoo] Nach diesem Vorfall 153 00:05:59,317 --> 00:06:02,279 Park Taeo wurde geräumt irgendeinen Zusammenhang mit der Tragödie. 154 00:06:02,362 --> 00:06:04,865 -[Yoon Minseok] Du warst also der Einzige-- -Ja, ich habe die ganze Schuld auf mich genommen. 155 00:06:04,948 --> 00:06:08,493 Festhalten. Dann müssen Sie Hegen Sie auch einen Groll, Coach. 156 00:06:08,577 --> 00:06:10,370 Aber ich wusste nicht, wer dafür verantwortlich war. 157 00:06:10,954 --> 00:06:13,707 -Wie kann man es nicht wissen? -Er gestand, dass er beteiligt war. 158 00:06:13,790 --> 00:06:15,458 -Deshalb wusste ich es nicht. -Okay. 159 00:06:15,542 --> 00:06:18,003 Ich war damals völlig verzweifelt. 160 00:06:18,086 --> 00:06:22,048 Außerdem handelte es sich um einen Zwischenfall die Jugendmannschaft der Saints, 161 00:06:22,132 --> 00:06:23,258 Deshalb habe ich das Problem nicht angesprochen. 162 00:06:23,341 --> 00:06:24,843 Natürlich war ich am Boden zerstört. 163 00:06:24,926 --> 00:06:27,345 -Sie haben sich nicht damit beschäftigt, warum Ihr Sohn gestorben ist? -[Kang Dohyun] Richtig? 164 00:06:27,429 --> 00:06:29,139 So steht es hier! 165 00:06:29,222 --> 00:06:30,515 So steht es! 166 00:06:30,599 --> 00:06:31,933 -Es macht keinen Sinn. -Frag mich nicht! 167 00:06:32,017 --> 00:06:34,936 -Ich verstehe es auch nicht! -Dein Sohn ist gestorben, und trotzdem lachst du hier. 168 00:06:36,104 --> 00:06:37,480 Schluchzen 169 00:06:38,273 --> 00:06:39,441 Mit ihm stimmt etwas nicht. 170 00:06:39,524 --> 00:06:42,068 -Mein Jaemin! -Ist das normal? 171 00:06:42,152 --> 00:06:44,529 Wie kann er hier sitzen und lachen als sein Sohn starb? 172 00:06:44,613 --> 00:06:46,740 Du hast ihn getötet? Du warst es? 173 00:06:47,449 --> 00:06:48,575 [Kim Doyun] Ich verstehe nicht 174 00:06:48,658 --> 00:06:50,910 wie der Trainer im Dunkeln tappen konnte darüber, wer seinen Sohn getötet hat 175 00:06:50,994 --> 00:06:53,705 und sogar wie er starb. 176 00:06:53,788 --> 00:06:56,875 Ich weiß nicht. Es wird nur noch verwirrender. 177 00:06:56,958 --> 00:07:00,920 Ich bin sicher, dass Lee Hyunsoo ist in diesem Fall nicht der Schuldige. 178 00:07:01,004 --> 00:07:03,048 Was den Tod von Yoon Jaemin betrifft, 179 00:07:03,131 --> 00:07:04,549 Es war ein ehrlicher Fehler. 180 00:07:04,633 --> 00:07:06,051 Es war ein unglücklicher Unfall. 181 00:07:06,134 --> 00:07:08,970 Aber Park Taeo und Lee Hyunsoo waren für die Tötung meines Sohnes verantwortlich. 182 00:07:09,054 --> 00:07:10,430 Ich denke, so viel stimmt. 183 00:07:10,513 --> 00:07:14,100 Dieser Bastard ist der Grund, warum mein Sohn gestorben ist, 184 00:07:14,184 --> 00:07:17,479 aber ich glaube nicht, dass er etwas damit zu tun hat zu diesem Mordfall. 185 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 Ich habe das mitgebracht. 186 00:07:19,481 --> 00:07:20,482 HYUNSOO BRINGT EINEN OBJEKTHINWEIS MIT 187 00:07:20,565 --> 00:07:22,525 -Es ist das Hauptbuch des Fanclubs. -Okay. 188 00:07:22,609 --> 00:07:26,279 -[Lee Hyunsoo] Es zeigt, dass Doyun das wusste -Details und Schwere von Taeos Krankheit. 189 00:07:26,363 --> 00:07:28,406 Das haben wir vorhin gesehen, und das ist ein weiterer Beweis. 190 00:07:28,490 --> 00:07:33,119 Es ist ein Hauptbuch, das fokussiert nur auf Park Taeo. 191 00:07:33,203 --> 00:07:35,121 Schauen Sie sich um 192 00:07:35,205 --> 00:07:37,749 -Außerdem auf einem Computer… - „Fünftausend Won.“ 193 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 …er hat einen privaten Beitrag geschrieben 194 00:07:39,918 --> 00:07:43,171 über den Wunsch zu heiraten. 195 00:07:43,254 --> 00:07:44,798 Ich wusste es. 196 00:07:44,881 --> 00:07:45,882 Sie haben sich verabredet. 197 00:07:46,466 --> 00:07:47,467 Sie haben Recht. 198 00:07:48,051 --> 00:07:50,261 -Nein, das haben wir nicht. Das ist… -Das stimmt. 199 00:07:51,096 --> 00:07:52,389 -Wie meinst du das? -Der Fanclub. 200 00:07:52,472 --> 00:07:53,723 -Der Fanclub-- -Dieser Typ... 201 00:07:54,307 --> 00:07:56,142 Möglicherweise sind Sie hinter der Zeit zurück, 202 00:07:56,226 --> 00:07:57,852 -aber Heirat ist jetzt möglich. -Das ist es nicht. 203 00:07:57,936 --> 00:08:00,313 -Überraschenderweise kann es passieren. -Wer kann heiraten? 204 00:08:00,397 --> 00:08:01,606 Es ist zu weit hergeholt. 205 00:08:01,690 --> 00:08:03,817 -Gleichgeschlechtliche Ehe? -[Spieler] Ja. 206 00:08:03,900 --> 00:08:07,320 So steht es auf der Karte, die ich mitgenommen habe. Du hast doch einen privaten Beitrag geschrieben, oder? 207 00:08:07,404 --> 00:08:09,572 -Wer hätte gedacht, dass das eine Möglichkeit ist? -Deshalb wurde er 208 00:08:09,656 --> 00:08:11,032 der Präsident eines Fanclubs. 209 00:08:12,117 --> 00:08:13,576 Ich stehe auf Frauen. 210 00:08:13,660 --> 00:08:15,245 Das stimmt im wirklichen Leben 211 00:08:15,328 --> 00:08:18,498 und für meinen Charakter, Doyun. 212 00:08:18,581 --> 00:08:19,582 Warum sollte er Männer mögen? 213 00:08:19,666 --> 00:08:23,002 Natürlich respektiere ich die Vorlieben der Menschen, aber ich persönlich neige nicht dazu. 214 00:08:23,086 --> 00:08:25,922 Das ist zu weit hergeholt, nicht wahr? 215 00:08:26,005 --> 00:08:29,592 Ich denke nicht, dass es irgendeinen Sinn ergibt dass ich ihn getötet habe, weil ich ihn liebte. 216 00:08:29,676 --> 00:08:31,261 [Lee Hyunsoo] Hier steht genau … 217 00:08:31,344 --> 00:08:33,471 Es heißt, der Beitrag sei geschrieben worden von Kim Doyeon. 218 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 Der Name… 219 00:08:34,639 --> 00:08:36,141 Mein Name wird „yun“ geschrieben. 220 00:08:36,224 --> 00:08:39,018 -Was ist damit los? -Es wurde von einer Kim Doyeon geschrieben? 221 00:08:39,102 --> 00:08:40,395 -Ich habe diesen Namen gesehen ... -Der Name ist-- 222 00:08:40,478 --> 00:08:41,604 -…auf einer Karte. -Meins ist „yun“. 223 00:08:42,230 --> 00:08:43,481 1. RUNDE: TAEO-FANDOM-ANALYSEBERICHT 224 00:08:43,565 --> 00:08:44,816 GESCHRIEBEN VON DOYEON, GESENDET AN HAJUN 225 00:08:44,899 --> 00:08:46,026 Wer ist Doyeon? 226 00:08:46,109 --> 00:08:48,486 Das ist seltsam. Da steht Doyeon. 227 00:08:48,570 --> 00:08:50,113 Ich habe diesen Namen vorhin gesehen. 228 00:08:50,196 --> 00:08:52,282 Regisseur Jo erwähnte-- 229 00:08:52,782 --> 00:08:54,075 HAJUN überprüft erneut die Videoüberwachung 230 00:08:54,159 --> 00:08:56,453 Werfen wir noch einmal einen Blick darauf. 31FE. 231 00:08:58,913 --> 00:09:01,958 Oh, er hat einen Dokumentarfilm gedreht, 232 00:09:02,042 --> 00:09:04,461 also war es noch wichtiger um seine Geheimnisse geheim zu halten. 233 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 Habe es. 234 00:09:06,129 --> 00:09:07,839 Entweder der Trainer oder der Manager. 235 00:09:07,922 --> 00:09:09,340 Dann die Hauptverdächtigen ... 236 00:09:09,424 --> 00:09:10,675 Wo waren Sie, Direktor? 237 00:09:10,759 --> 00:09:12,218 NEUGIERIG 238 00:09:12,302 --> 00:09:14,137 Ich habe gerade die Videoüberwachung überprüft. 239 00:09:14,220 --> 00:09:15,764 -Ich habe entsprechendes Filmmaterial gesehen. -Okay. 240 00:09:15,847 --> 00:09:18,183 [Jo Hajun] Es war ein Dokumentarfilm mit einem absurden Titel. 241 00:09:18,266 --> 00:09:19,267 Was war es? 242 00:09:19,350 --> 00:09:21,811 „Der legendäre Kang Dohyun.“ 243 00:09:22,395 --> 00:09:23,730 -Mich? -Das stimmt. 244 00:09:23,813 --> 00:09:25,148 ICH WIEDER? 245 00:09:25,231 --> 00:09:26,649 Das bin nicht ich. 246 00:09:26,733 --> 00:09:28,735 Du musst aufhören den falschen Baum anbellen. 247 00:09:28,818 --> 00:09:29,986 Hör mir zu. 248 00:09:30,070 --> 00:09:33,656 Er ist nicht nur ein Manager, aber „ein legendärer Manager.“ 249 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 -Er hat sich so genannt? -[Kang Dohyun] Seit ich jung war, 250 00:09:35,742 --> 00:09:38,495 - Davon habe ich geträumt. -Okay, ich habe etwas mitzuteilen. 251 00:09:38,578 --> 00:09:39,746 Ich habe schlüssige Beweise gefunden. 252 00:09:40,246 --> 00:09:41,956 „Kang Dohyuns Kickback-Umschlag.“ 253 00:09:42,040 --> 00:09:44,751 Es ist ein Dokument über seine Schmiergelder. 254 00:09:44,834 --> 00:09:45,919 Schauen Sie sich den Namen an. 255 00:09:46,002 --> 00:09:48,505 -Es ist der „legendäre“ Kang Dohyun. -Okay. 256 00:09:48,588 --> 00:09:50,632 -Er ist ein sehr verkorkster Typ. -[Kang Dohyun] Nein, das bin ich nicht. 257 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 -Meine Güte. -Was halten Sie davon? 258 00:09:52,467 --> 00:09:53,802 -Nein, hör zu. -Können Sie es erklären? 259 00:09:53,885 --> 00:09:55,929 Das Wort „Kickback“ ist etwas irreführend. 260 00:09:56,012 --> 00:09:57,472 Es ist kein Rückschlag. 261 00:09:57,555 --> 00:09:58,765 Es handelt sich um ein Sponsoring. 262 00:09:58,848 --> 00:09:59,849 Es sind Verwaltungskosten. 263 00:09:59,933 --> 00:10:03,728 Vertrauliche Treffen mit Reportern und solche Dinge können ziemlich kostspielig sein. 264 00:10:03,812 --> 00:10:08,149 In diesem Fall waren es die hundert Millionen Won dass der Regisseur unterschlagen hat 265 00:10:08,233 --> 00:10:10,151 Geh in deine Taschen, Dohyun? 266 00:10:10,819 --> 00:10:13,655 -[Kim Doyun] Dann hängt alles zusammen. -Oh, du meinst mich? 267 00:10:13,738 --> 00:10:14,739 Hat Hajun Geld unterschlagen? 268 00:10:14,823 --> 00:10:17,367 Worüber redest du? Das ist lächerlich. 269 00:10:17,450 --> 00:10:18,576 [seufzt] 270 00:10:21,830 --> 00:10:23,248 Wer sind diese Leute? 271 00:10:23,331 --> 00:10:24,958 MONTAGEMANN CHEOL TRIFFT PRIVAT MIT GEUMSEONG VORSITZENDER 272 00:10:25,041 --> 00:10:27,544 -Es gibt jemanden namens Cheol Ongsik. -Den Namen habe ich auch gesehen! 273 00:10:27,627 --> 00:10:28,670 [Kang Dohyun] Cheol Ongsik? 274 00:10:28,753 --> 00:10:29,879 Er ist nur ein Abgeordneter. 275 00:10:29,963 --> 00:10:31,714 -Warum hat er etwas mit dir zu tun? -Ein Abgeordneter? 276 00:10:31,798 --> 00:10:34,134 -Er ist ein großer Fan unseres Teams. -Wie ist er verbunden? 277 00:10:34,217 --> 00:10:36,511 -Was ist damit? -Deshalb sind wir nah dran. 278 00:10:36,594 --> 00:10:39,681 -Er ist einer der Vertreter unserer Nation. -Warten. 279 00:10:39,764 --> 00:10:42,892 Wenn jemand einen Amtsträger besticht mit hundert Millionen Won, 280 00:10:42,976 --> 00:10:45,603 -Das ist eine große Sache, oder? -Es ist riesig. Du gehst direkt ins Gefängnis. 281 00:10:45,687 --> 00:10:47,689 Der Manager sollte es sein sofort verhaftet. 282 00:10:47,772 --> 00:10:49,274 Du hast ihm zuerst hundert Millionen Won geschickt. 283 00:10:49,357 --> 00:10:51,234 Ich kannte den Abgeordneten, aber ich habe ihn nie bestochen. 284 00:10:51,317 --> 00:10:53,486 Um Himmels willen. Worum geht es dir? 285 00:10:53,570 --> 00:10:55,321 RUNDE 3 KARTENHINWEISE: INTERNER BERICHT, 286 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 TRAININGSPROTOKOLL, E-MAIL, PRIVATER POST DES FANCLUBS 287 00:10:57,240 --> 00:10:58,950 -Wussten Sie es wirklich nicht? -Was? 288 00:10:59,033 --> 00:11:00,034 -Ehrlich? -Weißt du was? 289 00:11:00,118 --> 00:11:03,329 Sagen Sie einfach, dass Sie es wussten. Ich werde dir mehr glauben. 290 00:11:03,413 --> 00:11:06,040 -Oh, du meinst, wer meinen Sohn getötet hat? -Ja. 291 00:11:06,124 --> 00:11:08,376 Ich wäre eher davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind 292 00:11:08,459 --> 00:11:10,837 Wenn Sie wüssten, dass Park Taeo Ihren Sohn getötet hat 293 00:11:10,920 --> 00:11:13,214 weil du das für dich behalten hast für all diese Jahre. 294 00:11:13,298 --> 00:11:14,966 Trotzdem waren Sie immer noch sein Trainer. 295 00:11:15,049 --> 00:11:16,467 Daher halte ich es nicht für bemerkenswert. 296 00:11:16,551 --> 00:11:19,762 Aber du weißt es nicht Wie Ihr Sohn gestorben ist, ist ein bisschen ... 297 00:11:19,846 --> 00:11:22,223 Ehrlich gesagt habe ich mich nicht darum gekümmert nach seinem Tod. 298 00:11:22,307 --> 00:11:23,308 -Hier ist der Grund. -Okay. 299 00:11:23,391 --> 00:11:25,768 Es geschah in der Jugendmannschaft der Saints, 300 00:11:25,852 --> 00:11:29,272 -und ich wollte meinen eigenen Verein nicht bloßstellen. -Mmm. 301 00:11:29,355 --> 00:11:31,482 Drängen Sie auf die Sache würde meinen Sohn nicht zurückbringen, 302 00:11:31,566 --> 00:11:32,567 also habe ich nicht tiefer gegraben. 303 00:11:32,650 --> 00:11:35,862 Mein Hauptverdächtiger ist immer noch der Manager. 304 00:11:35,945 --> 00:11:36,988 Schau dir das an. 305 00:11:37,071 --> 00:11:40,283 Park Taeo wollte entlarven Die Korruption im Club, oder? 306 00:11:40,366 --> 00:11:43,536 Ich denke, es hing zusammen an den Abgeordneten und die Geumseong-Gruppe. 307 00:11:43,620 --> 00:11:45,663 -Kann ich Ihnen eine Frage stellen? -Ja. 308 00:11:45,747 --> 00:11:48,666 Die hundert Millionen Won im Geheimbuch. 309 00:11:48,750 --> 00:11:49,751 Richtig, ja. 310 00:11:49,834 --> 00:11:51,461 Du hast es an den Manager geschickt, oder? 311 00:11:51,544 --> 00:11:53,046 Ehrlich gesagt, 312 00:11:53,129 --> 00:11:55,089 Du hättest ihm das Geld schicken können 313 00:11:55,173 --> 00:11:59,135 Beamte hinzuziehen wie der Abgeordnete. 314 00:11:59,219 --> 00:12:01,596 Okay, ich bin ehrlich, Hyunsoo. 315 00:12:01,679 --> 00:12:04,224 Die Muttergesellschaft geführt von meinem Vater, dem Vorsitzenden, 316 00:12:04,307 --> 00:12:05,767 befahl mir, das Geld zu liefern, 317 00:12:05,850 --> 00:12:08,937 Also habe ich einfach getan, was mir gesagt wurde. 318 00:12:09,020 --> 00:12:12,065 Wie viel es war und wofür es verwendet wurde 319 00:12:12,148 --> 00:12:14,442 liegt außerhalb meines Wissens. 320 00:12:14,525 --> 00:12:17,153 -Mein zweiter Verdächtiger ist der Regisseur. -[Yoon Minseok] Richtig. 321 00:12:17,237 --> 00:12:21,532 Erinnerst du dich, wie ich ihn immer wieder gefragt habe? ob er sich an den Kuchen erinnerte? 322 00:12:21,616 --> 00:12:23,743 Ich habe eine Frage an Sie. 323 00:12:23,826 --> 00:12:26,329 Was haltet Ihr von der Torte? 324 00:12:26,412 --> 00:12:28,414 -Der Kuchen? -Ja. Was denken Sie darüber? 325 00:12:28,498 --> 00:12:31,626 Es war eine Glückwunschparty, 326 00:12:31,709 --> 00:12:33,878 also ist es nur natürlich Es gab Champagner und einen Kuchen. 327 00:12:33,962 --> 00:12:36,673 Der Direktor hat mich gebeten, den Kuchen zu liefern. 328 00:12:36,756 --> 00:12:37,966 DER PRÄSIDENT DES FANCLUBS Den Kuchen geliefert? 329 00:12:38,049 --> 00:12:40,093 Er ließ mich den Kuchen liefern. 330 00:12:40,593 --> 00:12:41,928 Aber das ist ein Geheimnis 331 00:12:42,011 --> 00:12:44,222 weil ich vorhabe, ihn zur Rede zu stellen darüber am Diskussionstisch. 332 00:12:44,305 --> 00:12:47,267 Folgendes frage ich mich. Die genaue Todesursache kennen wir nicht. 333 00:12:47,350 --> 00:12:48,643 Er wurde von einer Fledermaus getroffen, 334 00:12:48,726 --> 00:12:50,520 aber er hätte getötet werden können erst einmal anders 335 00:12:50,603 --> 00:12:52,272 und anschließend mit dem Schläger zuschlagen 336 00:12:52,355 --> 00:12:55,358 -um es wie eine Mordwaffe aussehen zu lassen. -Rechts. 337 00:12:55,441 --> 00:12:57,026 Und deshalb hat der Täter meinen Schläger benutzt. 338 00:12:57,610 --> 00:12:59,153 Du hast ihn wirklich nie geschlagen? 339 00:12:59,737 --> 00:13:01,364 Auch wenn du ihn nicht getötet hast, 340 00:13:01,447 --> 00:13:03,116 Du hast ihm noch nie einen Klaps auf den Hintern gegeben? 341 00:13:03,199 --> 00:13:04,367 -Nein, das habe ich nicht. -Wirklich? 342 00:13:04,450 --> 00:13:06,202 -Bist du sicher? -Ich habe ihn nie geschlagen. 343 00:13:06,286 --> 00:13:09,247 Es ist fast unmöglich zu töten ein kräftiger Baseballspieler mit Schläger 344 00:13:09,330 --> 00:13:12,333 ohne dass er sich wehrt. 345 00:13:12,417 --> 00:13:16,921 Aber wenn jemand einen Kuchen bekommt um es einfacher zu machen, ihn zu töten, 346 00:13:17,005 --> 00:13:19,799 Es muss entweder der Regisseur sein oder der Präsident des Fanclubs. 347 00:13:19,882 --> 00:13:21,175 Aber ich bin mir nicht sicher, welches. 348 00:13:21,259 --> 00:13:22,885 Es ist zu schwer zu sagen. 349 00:13:22,969 --> 00:13:25,638 [Gastgeber] Hier ist der vierte gemeinsame Hinweis. 350 00:13:25,722 --> 00:13:28,141 -Das Insulin des Fanclub-Präsidenten. -[Kang Dohyun] Richtig. 351 00:13:28,224 --> 00:13:29,225 Für die Kontrolle seiner Glukose. 352 00:13:29,309 --> 00:13:30,852 -Das. -Aber es wurde nicht benutzt. 353 00:13:31,436 --> 00:13:33,604 -Es ist neu. -Es wurde nicht verwendet? 354 00:13:33,688 --> 00:13:36,190 [Yoon Minseok] Ich glaube, jemand hat es geworfen bevor es genutzt werden konnte. 355 00:13:36,274 --> 00:13:37,275 JEMAND HAT ES WEGGEFERTIGT? 356 00:13:37,358 --> 00:13:40,862 Ich nehme eine Karte vom Trainer, Wer hat mehr Geheimnisse als ich dachte? 357 00:13:40,945 --> 00:13:44,615 Ich nehme die letzte Karte des Managers um den Fall gegen ihn zu besiegeln. 358 00:13:44,699 --> 00:13:47,076 Bist du so sauer auf mich? 359 00:13:47,160 --> 00:13:49,579 Entschuldigung. Es liegt nicht daran, dass ich an dir zweifle. 360 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 - Du solltest einfach meine nehmen ... -[Kang Dohyun] Sicher. 361 00:13:51,247 --> 00:13:52,707 …da es mein letztes ist. 362 00:13:52,790 --> 00:13:55,418 Da dieses Insulin ist ein ziemlich starker Beweis ... 363 00:13:55,501 --> 00:13:57,211 Aber ich muss auch einen Blick auf den Regisseur werfen. 364 00:13:57,295 --> 00:13:58,671 Das sind unsere letzten Kartenhinweise, oder? 365 00:13:58,755 --> 00:14:00,465 SAMMELN VON OBJEKTHINWEISEN 366 00:14:00,548 --> 00:14:02,425 -Wir haben diese durchsucht. -Ich habe das aus Schließfach eins bekommen. 367 00:14:02,508 --> 00:14:03,676 Wir haben Schließfach sechs nicht überprüft. 368 00:14:06,304 --> 00:14:07,305 Habe es gefunden. 369 00:14:08,306 --> 00:14:10,933 Ich habe eine Schallplatte in der Hand. 370 00:14:11,017 --> 00:14:12,685 Es scheint der Präsident des Fanclubs zu sein 371 00:14:12,769 --> 00:14:14,645 verfügt über eine VIP-Eintrittskarte. 372 00:14:14,729 --> 00:14:16,314 Wir haben beide eins bekommen. 373 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Wie kann ein Fanclub-Präsident Haben Sie einen VIP-Pass? 374 00:14:19,192 --> 00:14:23,154 Die Aufzeichnung zeigt einen Eintrag um 23 Uhr. Aber warum bist du um Mitternacht wieder eingetreten? 375 00:14:23,237 --> 00:14:25,782 -Ich bin um Mitternacht nicht wieder reingegangen. -Was? Mitternacht? 376 00:14:25,865 --> 00:14:27,909 Haben Sie Park Taeo kennengelernt? 377 00:14:27,992 --> 00:14:29,535 Ich traf ihn um 23:05 Uhr. 378 00:14:29,619 --> 00:14:31,662 -Du hast ihn um 23:05 Uhr getroffen? -Ja. 379 00:14:31,746 --> 00:14:32,997 Du hast mit deinem Pass eingecheckt? 380 00:14:33,081 --> 00:14:35,249 Nein, 11:05 ... Ich werde es genau erklären. 381 00:14:35,333 --> 00:14:38,252 -Ich traf den Regisseur um 22:50 Uhr… -Okay. 382 00:14:39,212 --> 00:14:41,798 …und er sagte mir, ich solle liefern den Kuchen in die Umkleidekabine. 383 00:14:42,548 --> 00:14:44,300 Das ist richtig. Es war ungefähr zu dieser Zeit. 384 00:14:44,383 --> 00:14:46,260 Aber warum hast du es nicht getan? das gleich verraten? 385 00:14:46,344 --> 00:14:48,221 Du hast den Kuchen nicht erwähnt. 386 00:14:48,304 --> 00:14:50,681 Der Kuchen ist nicht so wichtig. 387 00:14:50,765 --> 00:14:53,351 -Wie auch immer-- -Es taucht immer wieder als Beweis auf. 388 00:14:53,434 --> 00:14:55,478 -[Yoon Minseok] Du hast also den Kuchen geliefert? -Ich habe es geliefert. 389 00:14:55,561 --> 00:14:57,814 -Wie viel Uhr? -[Kim Doyun] Um 23:05 Uhr 390 00:14:57,897 --> 00:15:00,691 -23:05 Uhr? -Ich habe den Kuchen um 23:05 Uhr geliefert. 391 00:15:00,775 --> 00:15:01,943 und ging fünf Minuten später. 392 00:15:02,026 --> 00:15:03,402 Ich war nur fünf Minuten dort. 393 00:15:03,486 --> 00:15:04,779 Aber auf meinem Weg nach draußen, 394 00:15:06,405 --> 00:15:07,782 Ich habe Lee Hyunsoo gesehen. 395 00:15:08,282 --> 00:15:10,701 DOYUN UND HYUNSOO kreuzten sich Außerhalb der Schließfächer 396 00:15:10,785 --> 00:15:12,829 -Wir haben uns gekreuzt, oder? -Ja, das haben wir. 397 00:15:12,912 --> 00:15:14,497 -Taeo lebte bis dahin. -Ja. 398 00:15:14,580 --> 00:15:17,500 -Unser Taeo lebte bis dahin noch. -Du bist um Mitternacht nicht wieder reingegangen? 399 00:15:17,583 --> 00:15:18,835 „Unser Taeo“? 400 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 -Das ist sehr verdächtig. -Er ist unser Spieler. 401 00:15:21,003 --> 00:15:25,466 Wer hat die meisten Informationen? aus uns allen? 402 00:15:25,550 --> 00:15:28,427 Wenn der Ass-Spieler erlitt einen hypoglykämischen Schock, 403 00:15:28,511 --> 00:15:30,847 Ich denke, die einzige Person der seinen Zustand in- und auswendig kannte 404 00:15:30,930 --> 00:15:32,640 war der Präsident des Fanclubs, Er ist also der Hauptverdächtige. 405 00:15:32,723 --> 00:15:35,518 Aber wir müssen nachforschen um zu sehen, ob das stimmt. 406 00:15:36,435 --> 00:15:39,105 Wenn dies dies bestätigt, Dann ist der Fall abgeschlossen. 407 00:15:40,731 --> 00:15:41,732 Wer ist er? 408 00:15:45,736 --> 00:15:47,238 Es handelt sich um CCTV-Aufnahmen des Stadions. 409 00:15:49,574 --> 00:15:53,077 Er wollte gerade etwas preisgeben, was zu tun war mit dem Abgeordneten. 410 00:15:53,161 --> 00:15:54,996 -Oh, du hast recht. -Das ist es nicht. 411 00:15:55,079 --> 00:15:58,166 -Ich habe gerade die Videoüberwachung überprüft. -Ja? 412 00:15:58,249 --> 00:16:00,168 Wie spät hast du gesagt? Du bist früher nach Hause gegangen? 413 00:16:00,251 --> 00:16:01,919 -Wann hast du das Stadion verlassen? -23:00 Uhr 414 00:16:02,003 --> 00:16:03,754 -Nein, um 23:05 Uhr… -Ja? 415 00:16:03,838 --> 00:16:05,423 -…Ich habe den Kuchen geliefert und bin dir begegnet. -Ja. 416 00:16:05,506 --> 00:16:07,341 Und als ich ging, 417 00:16:07,842 --> 00:16:10,720 -Es war gegen Mitternacht. -Mitternacht? 418 00:16:10,803 --> 00:16:12,180 -Kann ich schnell nachsehen? -Aber... 419 00:16:12,263 --> 00:16:13,890 -Warte. -[Lee Hyunsoo] Aber die CCTV-Aufnahmen zeigten es 420 00:16:13,973 --> 00:16:15,474 Du warst um 2:17 Uhr dort, 421 00:16:15,558 --> 00:16:17,560 - direkt in die Kamera schauen. -[Spieler rufen] 422 00:16:17,643 --> 00:16:18,769 -Warte eine Minute. -Ich habe Schüttelfrost. 423 00:16:18,853 --> 00:16:20,813 -Es war 2 Uhr morgens? -Es war 2:17 Uhr. 424 00:16:20,897 --> 00:16:23,274 -Ich habe Schüttelfrost. -Der Täter tauchte am Tatort wieder auf. 425 00:16:23,816 --> 00:16:26,235 HYUNSOO hat 00:02 Uhr falsch verstanden. AS 02:02 426 00:16:26,319 --> 00:16:27,403 Dein Alibi ist völlig... 427 00:16:27,486 --> 00:16:28,529 -Du Verrückter! -[Jo Hajun] Warte. 428 00:16:28,613 --> 00:16:29,614 -Es war 00:17 Uhr. -Warte. 429 00:16:29,697 --> 00:16:31,073 Du Kleiner! 430 00:16:31,657 --> 00:16:33,159 Warum hast du mich geschlagen? 431 00:16:33,242 --> 00:16:34,368 Er wurde geschlagen 432 00:16:34,452 --> 00:16:36,245 Ich meine... 433 00:16:36,329 --> 00:16:37,872 Er wurde körperlich verletzt! 434 00:16:38,581 --> 00:16:39,624 [Kim Doyun] Warum hast du das getan? 435 00:16:39,707 --> 00:16:40,958 Warum hast du mich geschlagen? 436 00:16:41,542 --> 00:16:44,045 -Es tut mir Leid. -Was zum Teufel? 437 00:16:44,128 --> 00:16:45,671 Ich war wütend. 438 00:16:45,755 --> 00:16:47,673 So musst du Park Taeo getötet haben! 439 00:16:47,757 --> 00:16:49,508 Er hat ihn so zu Tode geprügelt. 440 00:16:49,592 --> 00:16:51,052 Es war stark genug, um jemanden zu töten. 441 00:16:51,135 --> 00:16:52,386 So hat er ihn getötet. 442 00:16:52,887 --> 00:16:54,347 -Festhalten. -Es tut mir Leid. 443 00:16:54,430 --> 00:16:56,140 Abwarten. 444 00:16:56,224 --> 00:16:58,226 Das ist nicht richtig. Ich bin um 2 Uhr morgens zurückgegangen? 445 00:16:58,309 --> 00:16:59,852 Es war 00:07 Uhr. 446 00:16:59,936 --> 00:17:02,813 Ja, es war kurz vor Mitternacht. Es war gerade vorbei. 447 00:17:02,897 --> 00:17:03,898 RUNDE 4 KARTENHINWEISE 448 00:17:03,981 --> 00:17:05,399 NACHRICHTENARTIKEL, ZUGANG DES TRAINERS PASS, STADIONZUGANGSAUFZEICHNUNG, 449 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 FÜHRERSCHEIN, DOKUMENTARVERTRAG 450 00:17:06,567 --> 00:17:08,444 [Gastgeber] Runde 4 ist vorbei. 451 00:17:08,527 --> 00:17:10,112 Es ist Zeit für private Gespräche. 452 00:17:10,905 --> 00:17:13,115 Sie haben viel durchgemacht, Herr Direktor. 453 00:17:13,199 --> 00:17:14,408 Nach der Lieferung des Kuchens 454 00:17:14,992 --> 00:17:18,037 Warum bist du danach noch geblieben? 455 00:17:18,120 --> 00:17:19,538 Wann habe ich verweilt? 456 00:17:19,622 --> 00:17:22,583 Hast du Park Taeo wirklich nicht wieder gesehen? nach der Lieferung des Kuchens? 457 00:17:22,667 --> 00:17:23,876 Nicht nachdem ich den Kuchen geliefert habe. 458 00:17:23,960 --> 00:17:26,587 Zwischen 23:00 und 22:00 Uhr. und Mitternacht, die voraussichtliche Tatzeit, 459 00:17:26,671 --> 00:17:30,341 -der Einzige, der Park Taeo mit Sicherheit getroffen hat ... -Das stimmt. 460 00:17:30,424 --> 00:17:32,385 -...der Einzige mit einem Alibi ist... -Ja, ich bin es. 461 00:17:32,468 --> 00:17:33,636 -Du bist es. -Ja. 462 00:17:33,719 --> 00:17:36,681 Aber ich bin zufällig auf Lee Hyunsoo gestoßen auf meinem Weg nach draußen, 463 00:17:36,764 --> 00:17:39,100 und er ging hinter mir her. 464 00:17:39,183 --> 00:17:42,728 Die Spieler feierten gemeinsam, Es macht also Sinn, dass er dort war. 465 00:17:42,812 --> 00:17:44,438 Mein Punkt ist, dass Park Taeo am Leben war. 466 00:17:44,522 --> 00:17:46,399 Ich habe gerade den Kuchen geliefert und bin dann gegangen. 467 00:17:46,482 --> 00:17:48,693 Entweder war er noch am Leben 468 00:17:48,776 --> 00:17:50,444 oder er war schon tot, 469 00:17:50,528 --> 00:17:52,863 aber Lee Hyunsoo stellt sich dumm. 470 00:17:52,947 --> 00:17:56,075 Nein. Du kannst mich nicht so beschuldigen. 471 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 -Warum nicht? -Weil es etwas verdächtig war 472 00:17:57,994 --> 00:18:00,329 -dass du mich dazu gebracht hast, den Kuchen zu liefern. -Rechts. 473 00:18:00,413 --> 00:18:02,707 -Der Kuchen war das Herzstück. -Ja. 474 00:18:02,790 --> 00:18:05,084 -Es sah so aus, als wäre das Ganze aufgegessen. -Es war. 475 00:18:05,167 --> 00:18:07,503 Also fragte ich mich wenn es mit Pillen versetzt gewesen wäre. 476 00:18:08,087 --> 00:18:09,505 Glaubst du, ich habe etwas hineingesteckt? 477 00:18:09,589 --> 00:18:13,676 Es würde Sinn machen, wenn er ohnmächtig würde aufgrund von niedrigem Blutzucker. 478 00:18:13,759 --> 00:18:15,428 -Aber ich habe dich nicht verdächtigt. -Rechts. 479 00:18:15,511 --> 00:18:17,513 -Aber wenn Sie mich so verdächtigen ... -Nein, nein. 480 00:18:17,597 --> 00:18:19,932 -Nein, hör zu. -Das ist ein bisschen ärgerlich. 481 00:18:20,850 --> 00:18:22,310 -Sehen. - Du verstehst mich, oder? 482 00:18:22,393 --> 00:18:24,937 Dann lass mich dich einfach fragen noch eine letzte Frage. 483 00:18:25,021 --> 00:18:27,607 Wissen Sie, wann Park Taeo 484 00:18:27,690 --> 00:18:29,650 Mussten Sie Medikamente einnehmen oder sich eine Spritze spritzen lassen? 485 00:18:29,734 --> 00:18:32,486 Kennen Sie seinen Behandlungsplan? 486 00:18:32,570 --> 00:18:34,780 Die genauen Zeiten kenne ich nicht er brauchte seine Spritze. 487 00:18:34,864 --> 00:18:36,532 Ich weiß nur, dass er Spritzen brauchte. 488 00:18:36,616 --> 00:18:38,075 Aber Sie kennen den Zeitrahmen nicht? 489 00:18:38,159 --> 00:18:39,368 Zeitrahmen? 490 00:18:39,994 --> 00:18:41,120 -Mich? -Ja. 491 00:18:41,203 --> 00:18:42,371 Nein, das tue ich nicht. 492 00:18:45,082 --> 00:18:47,251 Wir suchen den Mörder, 493 00:18:47,335 --> 00:18:51,380 Wir brauchen also einen Beweis dafür, dass sie es verwendet haben der Insulinschuss irgendwie. 494 00:18:51,464 --> 00:18:53,215 -Wir können es mit der Torte des Regisseurs in Verbindung bringen ... -Ja. 495 00:18:53,299 --> 00:18:57,720 …und der Präsident des Fanclubs sagte Er ging mit dem Kuchen umher. 496 00:18:57,803 --> 00:19:00,431 Glauben wir, dass es eine Wendung gibt oder… 497 00:19:00,514 --> 00:19:02,266 -Oder denken wir nach Vorschrift? -Genau. 498 00:19:02,350 --> 00:19:05,895 Wir konzentrieren uns zu sehr nur auf den Regisseur. 499 00:19:06,979 --> 00:19:08,314 Das ist so schwer. 500 00:19:08,397 --> 00:19:10,691 [Gastgeber] Hier ist der letzte gemeinsame Hinweis. 501 00:19:10,775 --> 00:19:11,776 [Yoon Minseok] Endlich. 502 00:19:11,859 --> 00:19:13,903 -Wenn wir es nur früher bekommen würden. -[Jo Hajun] Es ist der schlüssige Beweis. 503 00:19:14,403 --> 00:19:17,323 „Die unmittelbare Todesursache war eine intrakranielle Blutung 504 00:19:17,406 --> 00:19:19,200 und Hirnverletzung aufgrund eines stumpfen Kopftraumas. 505 00:19:19,283 --> 00:19:20,326 „Die vorhergehende Ursache 506 00:19:20,409 --> 00:19:23,245 war ein verändertes Bewusstsein aufgrund eines akuten hypoglykämischen Schocks.“ 507 00:19:23,329 --> 00:19:25,790 „Die zugrunde liegende Ursache war eine Stoffwechselstörung aufgrund des Fastens, 508 00:19:25,873 --> 00:19:28,000 Dehydrierung, und übermäßiger Alkoholkonsum.“ 509 00:19:28,084 --> 00:19:29,919 Es gibt drei Todesursachen? 510 00:19:30,002 --> 00:19:32,672 -Die unmittelbare Ursache deutet auf den Mörder hin. -Richtig. 511 00:19:32,755 --> 00:19:36,008 Ich denke, das stumpfe Trauma wurde durch die Fledermaus verursacht. 512 00:19:36,092 --> 00:19:37,551 -Er hat ihn zuerst mit dem Schläger geschlagen. -Ja. 513 00:19:37,635 --> 00:19:40,680 Park Taeo nahm keine Medikamente für einen hypoglykämischen Schock davor? 514 00:19:40,763 --> 00:19:42,682 Wer hat den Kuchen nochmal gebacken? 515 00:19:42,765 --> 00:19:44,809 -Es wurde von unserem Regisseur gemacht. -Nein, warte. 516 00:19:44,892 --> 00:19:46,185 Ich habe den Kuchen nicht gemacht. 517 00:19:46,811 --> 00:19:48,896 -Ja, das hast du. -Ich habe es geliefert. 518 00:19:48,979 --> 00:19:51,107 Ich bin Regisseur, kein Bäcker. 519 00:19:51,190 --> 00:19:52,608 -Okay, du hast es geliefert. -Das habe ich. 520 00:19:52,692 --> 00:19:53,859 Wo hast du es gekauft? 521 00:19:53,943 --> 00:19:56,278 Ich habe einen Untergebenen gehen und den Kuchen kaufen. 522 00:19:56,362 --> 00:19:57,613 [Yoon Minseok] Hier ist die Schlussfolgerung. 523 00:19:57,697 --> 00:20:02,118 Wenn Sie einen niedrigen Blutzuckerspiegel haben, Wenn man Kuchen isst, normalisiert sich der Wert wieder. 524 00:20:02,201 --> 00:20:03,202 -Rechts? -Normalerweise ja. 525 00:20:03,285 --> 00:20:04,787 Aber um das zu verhindern, 526 00:20:04,870 --> 00:20:06,706 statt Zucker zu verwenden, 527 00:20:06,789 --> 00:20:08,958 Der Täter könnte verwendet haben ein Ersatz wie Stevia. 528 00:20:09,041 --> 00:20:11,335 Normalerweise den Kuchen essen sollte zu einem Blutzuckeranstieg führen, 529 00:20:11,419 --> 00:20:13,587 aber weil es nicht so war, es führte zu einem hypoglykämischen Schock. 530 00:20:13,671 --> 00:20:16,382 Oder vielleicht der Täter überdeckte den Geschmack von Alkohol 531 00:20:16,465 --> 00:20:20,469 -Also trank er es, ohne es zu wissen. -Könnte der Grund dafür sein, dass er übermäßig getrunken hat. 532 00:20:20,553 --> 00:20:22,680 Das war geplant von der Person, die den Kuchen gemacht hat. 533 00:20:22,763 --> 00:20:26,600 Aber wenn es jemand ist, der es könnte Backen Sie einen Kuchen mit all dem im Hinterkopf, 534 00:20:26,684 --> 00:20:29,395 der Einzige, der die Anforderungen erfüllt ist der Präsident des Fanclubs. 535 00:20:29,478 --> 00:20:32,356 -Er ist der Einzige mit diesem Wissen. -Aber es wurde ihm gegeben 536 00:20:32,440 --> 00:20:33,524 -vom Regisseur. -Das ist es nicht. 537 00:20:33,607 --> 00:20:35,317 Er hat den Kuchen einfach weitergegeben. 538 00:20:35,401 --> 00:20:36,777 - Glaubst du, er hat die Kuchen vertauscht? -Ja. 539 00:20:36,861 --> 00:20:38,904 -Er hat es getauscht. -Warten. 540 00:20:38,988 --> 00:20:40,614 -Nein, das habe ich nicht. -Der Kuchen hat ihn nicht umgebracht. 541 00:20:40,698 --> 00:20:43,075 Wir wissen jetzt, dass der Kuchen ihn nicht getötet hat. 542 00:20:43,159 --> 00:20:45,703 Also ich denke, das macht der Kuchen wichtiger 543 00:20:45,786 --> 00:20:47,037 denn nachdem es geliefert wurde, 544 00:20:47,121 --> 00:20:49,415 Der VIP-Pass wurde verwendet noch einmal, oder? 545 00:20:49,498 --> 00:20:53,502 Also wusste er, dass der Kuchen würde Park Taeo ohnmächtig machen, 546 00:20:53,586 --> 00:20:56,881 und er ging zurück, um ihn zu erledigen durch Nutzung der VIP-Karte für den Zutritt. 547 00:20:56,964 --> 00:20:59,675 Um das zu ergänzen, was er gerade gesagt hat: 548 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 Kim Doyun, der Präsident des Fanclubs, 549 00:21:01,677 --> 00:21:04,472 wusste, dass zwischen 23 Uhr und und 23:30 Uhr, 550 00:21:04,555 --> 00:21:09,769 Park Taeo musste die Insulinspritze nehmen oder es könnte seine Gesundheit stark beeinträchtigen. 551 00:21:09,852 --> 00:21:11,896 -Das wusste er von Anfang an. -Ja. 552 00:21:11,979 --> 00:21:13,939 Ich wusste, dass er es brauchte um seinen Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. 553 00:21:14,023 --> 00:21:16,776 Hier ist das Ding. Es ist allgemein bekannt unter den Fanclub-Mitgliedern. 554 00:21:16,859 --> 00:21:19,278 Als ich den Präsidenten des Fanclubs fragte, 555 00:21:19,361 --> 00:21:20,821 er sagte, er wisse es nicht 556 00:21:20,905 --> 00:21:23,908 der genaue Zeitrahmen, aber er änderte seine Geschichte. 557 00:21:23,991 --> 00:21:29,955 Ich denke Kim Doyun hatte mehr als genug Zeit, Taeo zu töten. 558 00:21:30,039 --> 00:21:31,791 -Ich werde die Videoüberwachung überprüfen. -Sicher. 559 00:21:31,874 --> 00:21:35,169 Es wird wahrscheinlich CCTV-Aufnahmen von mir geben. 560 00:21:35,252 --> 00:21:36,754 Ich gebe Ihnen nur einen Hinweis. 561 00:21:36,837 --> 00:21:38,297 -Plötzlich? -Hör mir zu. 562 00:21:38,380 --> 00:21:40,549 -Er legt den Grundstein. -Deshalb erzähle ich es dir. 563 00:21:40,633 --> 00:21:43,135 Ich sollte das nicht sagen, Aber ich möchte unbedingt den Täter fassen. 564 00:21:43,219 --> 00:21:45,429 Ich ging tatsächlich in die Umkleidekabine. 565 00:21:45,513 --> 00:21:46,597 Was? 566 00:21:46,680 --> 00:21:49,183 „D, S, H, E.“ 567 00:21:49,725 --> 00:21:53,020 D, S, H, E. 568 00:21:54,188 --> 00:21:55,272 Was ist das? 569 00:21:55,773 --> 00:21:57,983 DASHCAM-AUFNAHME? 570 00:22:10,788 --> 00:22:13,457 SD-KARTE FEHLT 571 00:22:13,541 --> 00:22:15,835 Ehrlich gesagt hatte ich vor, Park Taeo zu töten. 572 00:22:15,918 --> 00:22:17,419 -[keucht] -[Yoon Minseok] Aber als ich eintrat, 573 00:22:17,503 --> 00:22:19,255 Ich fand, dass er es war 574 00:22:19,338 --> 00:22:20,881 schon tot. 575 00:22:21,507 --> 00:22:24,635 Ich bringe das jetzt zur Sprache weil es helfen könnte, den Fall zu lösen. 576 00:22:24,718 --> 00:22:26,345 Ich darf das nicht verraten. 577 00:22:26,428 --> 00:22:28,347 -Rechts. -Ich soll es nicht verraten, 578 00:22:28,430 --> 00:22:31,559 Aber wenn ich es für mich behalte, Du wirst denken, ich sei der Schuldige, 579 00:22:31,642 --> 00:22:33,394 also sage ich es dir um dir die Verwirrung zu ersparen. 580 00:22:33,477 --> 00:22:35,271 Ich ging tatsächlich in die Umkleidekabine, 581 00:22:35,354 --> 00:22:38,983 und ich hatte sogar eine Fledermaus bereit, um Taeo zu töten, aber er war schon tot. 582 00:22:39,066 --> 00:22:40,317 Warum habe ich es nicht gemeldet? 583 00:22:40,401 --> 00:22:44,738 Ich vermutete, dass er dafür verantwortlich war für den Tod meines Sohnes, 584 00:22:44,822 --> 00:22:46,198 Deshalb dachte ich, dass er gerecht bestraft wurde. 585 00:22:46,282 --> 00:22:48,784 Er hat bekommen, was er verdient hat, also habe ich es nicht gemeldet. 586 00:22:48,868 --> 00:22:50,119 -Das ist kalt. -Aber ich habe ihn nicht getötet. 587 00:22:50,202 --> 00:22:51,662 Ich glaube, der Kuchen wurde verwendet 588 00:22:51,745 --> 00:22:54,290 durch den Direktor oder den Präsidenten des Fanclubs 589 00:22:54,373 --> 00:22:57,084 nur um ihn KO zu schlagen, aber sie haben ihn nicht getötet. 590 00:22:57,167 --> 00:22:58,502 Es war jemand anderes. 591 00:22:58,586 --> 00:23:01,046 Wir suchen die Person der das stumpfe Kopftrauma verursacht hat. 592 00:23:01,130 --> 00:23:05,009 Ich war dem Regisseur gegenüber misstrauisch und der Präsident des Fanclubs. 593 00:23:05,092 --> 00:23:06,093 -Plötzlich? -Genau wie ich, 594 00:23:06,176 --> 00:23:08,262 Ihr hattet beide vor, ihn zu töten, 595 00:23:08,345 --> 00:23:11,181 -aber jemand anderes hat es tatsächlich getan. - Kommst du so da raus? 596 00:23:11,265 --> 00:23:14,268 Es ist nicht sehr glaubwürdig. Coach Yoon ist ein sehr kluger Mann. 597 00:23:14,351 --> 00:23:15,436 Er ist sehr schlau. 598 00:23:15,936 --> 00:23:18,898 Sein Sohn starb, Es war also die Rache eines Vaters. 599 00:23:18,981 --> 00:23:22,109 Ich verstehe es einigermaßen, aber das hätte er nicht tun sollen. 600 00:23:22,192 --> 00:23:25,529 Ich denke, es war eine sehr kalkulierte Ausrede. 601 00:23:25,613 --> 00:23:27,781 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, 602 00:23:27,865 --> 00:23:30,326 er war vielleicht nicht tot als ich ihn sah. 603 00:23:31,035 --> 00:23:32,620 Du hast ihn tot gesehen? 604 00:23:32,703 --> 00:23:35,289 -Während Sie sich die Videoüberwachung angesehen haben-- -Ja, ich habe es verpasst. 605 00:23:35,372 --> 00:23:36,540 -Als ich ihn sah-- -Um wie viel Uhr? 606 00:23:36,624 --> 00:23:38,417 Es war gegen 23:30 Uhr. 607 00:23:38,500 --> 00:23:40,502 Es war irgendwann zwischen 23 und 23 Uhr und 12 Uhr 608 00:23:40,586 --> 00:23:41,921 -Ich bin dorthin gegangen, um ihn zu töten. -Okay. 609 00:23:42,004 --> 00:23:43,464 -Aber-- -Du hattest vor, ihn zu töten? 610 00:23:43,547 --> 00:23:44,548 Das hat er gesagt. 611 00:23:44,632 --> 00:23:46,300 Das soll ich nicht verraten, Warum habe ich es also getan? 612 00:23:46,383 --> 00:23:49,303 Warum sollte ich solch entscheidende Beweise teilen? Weil ich nicht schuldig bin. 613 00:23:49,386 --> 00:23:53,724 Ich wollte ihn töten, Also ging ich mit meinem Schläger rüber, 614 00:23:53,807 --> 00:23:55,392 aber er war bereits bewusstlos. 615 00:23:55,476 --> 00:23:58,854 Aber das war nur das Ergebnis seiner primären und sekundären Verletzungen. 616 00:23:58,938 --> 00:24:02,274 Ich fand ihn bewusstlos aufgrund eines hypoglykämischen Schocks, 617 00:24:02,358 --> 00:24:05,527 und wer auch immer hineingegangen ist, nachdem ich gegangen bin könnte derjenige sein, der ihn getötet hat. 618 00:24:05,611 --> 00:24:06,612 Du hast ihn nicht geschlagen? 619 00:24:06,695 --> 00:24:08,030 Nein, das habe ich nicht. 620 00:24:08,113 --> 00:24:11,533 -Und du hast ihm nichts gefüttert? -Nein, ich habe den Kuchen heute noch nie gesehen. 621 00:24:11,617 --> 00:24:13,744 Lassen Sie mich Ihnen mitteilen, was ich herausgefunden habe. 622 00:24:13,827 --> 00:24:16,538 Fahren Sie gern, Coach Yoon? 623 00:24:16,622 --> 00:24:17,623 -Fahren? -Ja. 624 00:24:17,706 --> 00:24:18,707 Ich fahre nicht. 625 00:24:18,791 --> 00:24:20,125 -Was? -Ich fahre nicht. 626 00:24:20,209 --> 00:24:21,669 -Sie haben keine Lizenz? -Sie haben keine Lizenz? 627 00:24:21,752 --> 00:24:23,379 Das tue ich, aber ich fahre nicht. 628 00:24:23,462 --> 00:24:25,214 Warum nicht, wenn Sie eine Lizenz haben? 629 00:24:25,297 --> 00:24:27,091 Ich werde es erklären. 630 00:24:27,174 --> 00:24:28,801 Die Verjährungsfrist ist abgelaufen 631 00:24:28,884 --> 00:24:30,761 für sein Fahrerfluchtverbrechen. 632 00:24:30,844 --> 00:24:32,388 Die Ablaufzeit und das Datum 633 00:24:32,471 --> 00:24:35,641 waren 23 Uhr. am 31. Oktober 2025. 634 00:24:35,724 --> 00:24:37,643 Erinnern Sie sich an die durchgestrichenen Daten? 635 00:24:37,726 --> 00:24:39,228 Es war das Ablaufdatum. 636 00:24:39,311 --> 00:24:41,647 -Warum hast du bis zu diesem Tag heruntergezählt? -[Yoon Minseok] Hör mir zu. 637 00:24:41,730 --> 00:24:43,524 Es ist für diesen Fall nicht sehr relevant. 638 00:24:43,607 --> 00:24:46,318 Ich wollte keine Zeit verschwenden auf etwas Sinnloses. 639 00:24:46,402 --> 00:24:47,778 -Aber ich bin neugierig. -Ich werde es erklären. 640 00:24:47,861 --> 00:24:51,407 Park Taeo hat meinen Sohn vor vielen Jahren getötet. 641 00:24:51,490 --> 00:24:53,033 -Ja. -Es war fahrlässige Tötung. 642 00:24:53,117 --> 00:24:57,079 Manager Kang Dohyun schlug vor Wir bekommen etwas zu trinken, also habe ich ein paar Drinks getrunken. 643 00:24:57,162 --> 00:24:58,914 -Ich habe keine Erinnerung an das Ereignis ... -Okay. 644 00:24:59,540 --> 00:25:00,708 …aber ich habe beim Autofahren jemanden angefahren. 645 00:25:01,417 --> 00:25:02,459 Ich habe jemanden getötet. 646 00:25:02,543 --> 00:25:03,669 -Wegen Trunkenheit am Steuer? -Ja. 647 00:25:03,752 --> 00:25:05,921 -Warum hast du uns das nicht gesagt? -Es war nicht nötig. 648 00:25:06,005 --> 00:25:07,464 Es ist für diesen Fall irrelevant. 649 00:25:07,548 --> 00:25:08,549 Ich habe es nicht angesprochen 650 00:25:08,632 --> 00:25:11,719 -weil es nichts mit Taeos Tod zu tun hat. -Es ist relevant. 651 00:25:11,802 --> 00:25:13,012 Er hat dein Geheimnis herausgefunden. 652 00:25:13,095 --> 00:25:14,179 HAT TAEO ZEUGNIS DER HIT-AND-RUN? 653 00:25:14,263 --> 00:25:16,682 Er hat dich dazu befragt, Also wurdest du wütend 654 00:25:16,765 --> 00:25:19,351 weil du gewartet hast damit die Verjährungsfrist abläuft. 655 00:25:19,435 --> 00:25:21,770 Du warst nur einen Tag von der Freiheit entfernt. 656 00:25:21,854 --> 00:25:22,855 Das stand nicht in meinem Reiseführer. 657 00:25:22,938 --> 00:25:24,273 -Ist das der Grund-- -Was zum Teufel? 658 00:25:24,356 --> 00:25:27,109 Ist das der Grund, warum Sie sich entschieden haben? ihn sofort zu töten? 659 00:25:27,192 --> 00:25:29,653 Wie ich Ihnen bereits sagte, Ich hatte vor, ihn zu töten. 660 00:25:29,737 --> 00:25:30,904 Ich hatte sogar einen Schläger parat. 661 00:25:30,988 --> 00:25:32,489 Aber er war bereits bewusstlos. 662 00:25:33,073 --> 00:25:36,910 -Taeo wurde in der Umkleidekabine angegriffen. -Was er sagt ist... 663 00:25:36,994 --> 00:25:38,620 -Es ist schlüssig. -Er hatte zwei Verletzungen. 664 00:25:38,704 --> 00:25:40,831 Aber er wurde durch eine dritte Verletzung getötet. 665 00:25:40,914 --> 00:25:42,124 Hier ist, was ich denke. 666 00:25:42,207 --> 00:25:44,376 Die große Blutlache 667 00:25:44,460 --> 00:25:46,587 -entstanden, als er noch lebte, oder? -Ja. 668 00:25:46,670 --> 00:25:49,631 Da kam ich rein und sah ihn bewusstlos. 669 00:25:49,715 --> 00:25:51,675 Ich dachte, er wäre tot, Also drehte ich mich um und ging. 670 00:25:51,759 --> 00:25:52,885 Aber ich glaube, er ist danach gestorben. 671 00:25:52,968 --> 00:25:56,346 Ich glaube ehrlich gesagt an jemand anderen versetzte den tödlichen Schlag. 672 00:25:56,430 --> 00:25:58,348 Aus logischer Sicht, 673 00:25:58,432 --> 00:26:01,852 Eine Person kam lebend auf ihn zu, und ein anderer fand ihn tot. 674 00:26:01,935 --> 00:26:03,145 Einer von ihnen muss der Mörder sein. 675 00:26:03,228 --> 00:26:06,106 Es muss Hyunsoo oder der Trainer sein, der nach mir hineinging. 676 00:26:06,899 --> 00:26:09,234 -Doyun. -Ja? 677 00:26:09,318 --> 00:26:12,529 Wussten Sie von Park Taeos Freundin? 678 00:26:12,613 --> 00:26:14,782 -Park Taeos Freundin? Ja, ich wusste es. -Ja. 679 00:26:14,865 --> 00:26:16,075 -Du wusstest es? -Ja. 680 00:26:16,158 --> 00:26:17,576 -Was? -Hat dich das verärgert? 681 00:26:17,659 --> 00:26:19,119 -Taeos Freundin? -Seine Freundin… 682 00:26:19,203 --> 00:26:20,370 Wovon redest du? 683 00:26:20,454 --> 00:26:21,663 Er hat betrogen. 684 00:26:22,539 --> 00:26:24,291 Dir hat Park Taeo gefallen, nicht wahr? 685 00:26:25,292 --> 00:26:26,668 [Gelächter] 686 00:26:27,377 --> 00:26:28,837 -Das ist... -Hör zu. 687 00:26:28,921 --> 00:26:30,214 [Kim Doyun] Es tut mir leid, aber ... 688 00:26:30,297 --> 00:26:31,715 Schlag mich nicht. Hör mir zu. 689 00:26:31,799 --> 00:26:33,175 Warum sollte ich dich schlagen, weil du verknallt bist? 690 00:26:33,258 --> 00:26:34,343 Hier ist das Ding. 691 00:26:34,426 --> 00:26:37,346 -Zugegeben, in diesem Rollenspiel ... - Habe ich recht? 692 00:26:37,930 --> 00:26:39,473 …mein Charakter ist ein bisschen zufällig. 693 00:26:39,556 --> 00:26:40,682 -Das heißt... -Ja? 694 00:26:40,766 --> 00:26:42,726 …Ich glaube nicht, dass sie das tun würden 695 00:26:42,810 --> 00:26:44,645 Bewegen Sie die Geschichte in diese Richtung. 696 00:26:45,354 --> 00:26:49,191 Alles andere kann ich anerkennen, aber ich bin der Einzige ohne Motiv. 697 00:26:49,274 --> 00:26:51,777 Du hast dich am meisten betrogen gefühlt da er dich nicht erwidert hat. 698 00:26:51,860 --> 00:26:54,571 Einige Fans meinen, die Spieler sollten es tun konzentrieren sich nur auf ihre Karriere 699 00:26:54,655 --> 00:26:57,199 statt abgelenkt zu sein durch Dating und Heirat. 700 00:26:57,282 --> 00:26:59,743 Dann war seine Freundin deine jüngere Schwester? 701 00:27:00,327 --> 00:27:01,745 War Taeos Freundin DOYUNS JÜNGERE SCHWESTER? 702 00:27:01,829 --> 00:27:03,122 [Lee Hyunsoo] Park Taeos Freundin. 703 00:27:03,205 --> 00:27:05,874 Das Fanclub-Hauptbuch, das wir zuvor gesehen haben 704 00:27:05,958 --> 00:27:07,876 wurde von Kim Doyeon geschrieben. 705 00:27:07,960 --> 00:27:09,586 Und Ihr Name ist Kim Doyun. 706 00:27:09,670 --> 00:27:11,296 Ist das nicht etwas übertrieben? 707 00:27:11,380 --> 00:27:12,464 Wie so? 708 00:27:12,548 --> 00:27:14,508 Der Name „Doyeon“ ist schon ein paar Mal aufgetaucht. 709 00:27:15,134 --> 00:27:16,969 Ich habe kein jüngeres Geschwisterchen. Ich bin ein Einzelkind. 710 00:27:17,052 --> 00:27:19,596 -Du scheinst etwas zu verbergen. -[Kim Doyun] Das bin ich nicht. 711 00:27:19,680 --> 00:27:22,558 Du scheinst etwas zu verbergen wann immer wir auf dieses Thema zurückkommen. 712 00:27:22,641 --> 00:27:23,976 Gar nicht. 713 00:27:24,059 --> 00:27:25,352 Du scheinst ständig das Thema zu wechseln. 714 00:27:25,435 --> 00:27:28,146 Ich weiß nicht, ob ich das sagen soll, aber-- 715 00:27:28,230 --> 00:27:30,607 Du drehst es immer wieder um mich herum. 716 00:27:30,691 --> 00:27:32,109 Wir versuchen nicht, es Ihnen anzulasten. 717 00:27:32,192 --> 00:27:34,319 -Lassen Sie mich teilen, was ich weiß. -Okay. 718 00:27:34,403 --> 00:27:37,155 -Der Name ist Kim Doyeon, richtig? -Ja. 719 00:27:37,239 --> 00:27:38,574 -Kim Doyeon. -Ja. 720 00:27:38,657 --> 00:27:41,493 -Sie ist tatsächlich jemand, den ich kenne. -Ah. 721 00:27:42,244 --> 00:27:43,912 [Jo Hajun] Kim Doyeon. 722 00:27:43,996 --> 00:27:47,499 -Wir sind zusammen zur Mittelschule gegangen. -Okay. 723 00:27:47,583 --> 00:27:48,834 Kim Doyeon. 724 00:27:50,043 --> 00:27:51,712 Basierend auf den mir bekannten Informationen, 725 00:27:52,337 --> 00:27:55,299 Du bist ihr älterer Bruder. 726 00:27:55,841 --> 00:27:56,842 Was? 727 00:27:57,968 --> 00:27:59,094 Bist du Doyeons Bruder? 728 00:27:59,177 --> 00:28:01,138 -NEIN. Ich habe keine Schwester. -Ist sie deine jüngere Schwester? 729 00:28:01,221 --> 00:28:02,890 -Was? -Ich habe keine Schwester. 730 00:28:03,932 --> 00:28:05,267 -Wer lügt? -Bist du bei klarem Verstand? 731 00:28:05,350 --> 00:28:06,476 -Jemand lügt. -Das bin ich nicht. 732 00:28:07,561 --> 00:28:09,021 Lügst du gerade? 733 00:28:09,104 --> 00:28:10,230 -Du hast eine Schwester! -Aufleuchten. 734 00:28:10,314 --> 00:28:11,607 -Das tue ich wirklich nicht. -Abwarten. 735 00:28:11,690 --> 00:28:13,150 Sie war meine Schulkameradin. 736 00:28:13,233 --> 00:28:15,736 -Wir sind zusammen zur Schule gegangen. -Okay. 737 00:28:15,819 --> 00:28:18,196 HABEN KIM DOYEON UND JO HAJUN Auf die gleiche Schule gehen? 738 00:28:18,280 --> 00:28:21,283 - Soweit ich weiß ... -Ja? 739 00:28:21,366 --> 00:28:23,493 …Kim Doyeon war das Original Präsident des Fanclubs. 740 00:28:23,577 --> 00:28:25,245 DOYEON WAR DER URSPRÜNGLICHE PRÄSIDENT? 741 00:28:25,329 --> 00:28:27,748 -Sie war die ursprüngliche Präsidentin. -Ja. 742 00:28:28,332 --> 00:28:30,292 Ich weiß nicht, ob ich das sagen soll, 743 00:28:30,375 --> 00:28:31,376 aber Kim Doyeon starb. 744 00:28:31,460 --> 00:28:32,586 Ehemaliger Präsident ist tot? 745 00:28:32,669 --> 00:28:35,422 -Sie ist gestorben und-- -Warum gibt es so viele Tote? 746 00:28:36,298 --> 00:28:38,175 Es ist mein Verständnis dass die Person, die übernommen hat 747 00:28:38,258 --> 00:28:41,303 als neuer Präsident des Fanclubs war Kim Doyun. 748 00:28:41,386 --> 00:28:42,721 Welche Beziehung hatten Sie zu ihr? 749 00:28:42,804 --> 00:28:46,558 Doyeon und ich gingen auf dieselbe Schule. 750 00:28:46,642 --> 00:28:48,435 Als ich zum ersten Mal zugewiesen wurde zur Werbeaktion, 751 00:28:48,518 --> 00:28:52,189 Sie empfahl Park Taeo und verband mich mit ihm. 752 00:28:52,272 --> 00:28:55,817 Aber aus irgendeinem unbekannten Grund, Sie hat sich das Leben genommen. 753 00:28:55,901 --> 00:28:57,527 Jemand mit einem ähnlichen Namen 754 00:28:57,611 --> 00:29:01,949 übernahm plötzlich als Präsident desselben Fanclubs. 755 00:29:02,574 --> 00:29:05,494 Es ist so seltsam, dass er das war ihr unmittelbarer Nachfolger. 756 00:29:05,577 --> 00:29:09,539 Du wusstest, dass Park Taeo hatte etwas zu tun 757 00:29:09,623 --> 00:29:11,875 mit dem Tod des ersten Präsidenten des Fanclubs. 758 00:29:11,959 --> 00:29:13,251 [Kim Doyun] Mmm. 759 00:29:13,335 --> 00:29:17,547 Dann tippe ich auf den privaten Beitrag könnte von Kim Doyeon geschrieben worden sein. 760 00:29:17,631 --> 00:29:19,466 -Es scheint, als hätten wir alle ein Motiv gehabt. -Ja. 761 00:29:19,549 --> 00:29:21,760 Wir hatten alle ein Motiv. 762 00:29:21,843 --> 00:29:23,720 -Wir alle haben eine Geschichte. -Was ist wichtiger 763 00:29:23,804 --> 00:29:24,888 ist derjenige, der Taeo zuletzt geschlagen hat. 764 00:29:25,389 --> 00:29:27,391 Wenn wir uns auf das Timing konzentrieren, 765 00:29:27,474 --> 00:29:29,559 -Du bist reingegangen, als ich gegangen bin, oder? -Ja. 766 00:29:29,643 --> 00:29:31,603 -Das war gegen 23:05 Uhr, oder? -Ja. 767 00:29:31,687 --> 00:29:32,980 Wann hast du gesagt, dass du gegangen bist? 768 00:29:33,063 --> 00:29:35,023 Ich ging um 23:05 Uhr hinein. und ging etwa 15 Minuten später. 769 00:29:35,107 --> 00:29:36,650 Um wie viel Uhr, sagten Sie, sind Sie da gewesen? 770 00:29:36,733 --> 00:29:38,610 -Seien Sie ehrlich. -Es war 23:30 Uhr. 771 00:29:38,694 --> 00:29:40,779 Also zwischen 23:15 und 23:30 Uhr, 772 00:29:40,862 --> 00:29:42,322 Park Taeo wurde bewusstlos. 773 00:29:42,406 --> 00:29:44,700 -Rechts? -Ja, wie auch immer es passiert ist. 774 00:29:44,783 --> 00:29:47,202 Rechts. Ich dachte, er wäre tot, 775 00:29:47,285 --> 00:29:49,746 sondern ob er tatsächlich tot war 776 00:29:49,830 --> 00:29:52,541 oder wenn er einfach nur geschlagen wurde und fiel aufgrund von Hypoglykämie in Ohnmacht 777 00:29:52,624 --> 00:29:54,459 -ist unbestimmt. -Wir wissen es nicht genau. 778 00:29:54,543 --> 00:29:58,213 Aber wir wissen mit Sicherheit, dass er es war bewusstlos, weil er getroffen wurde 779 00:29:58,296 --> 00:30:00,215 -oder weil er den Kuchen gegessen hat. -Er wurde geschlagen. 780 00:30:00,298 --> 00:30:01,550 -Er hat den Kuchen definitiv gegessen. -Rechts. 781 00:30:01,633 --> 00:30:04,594 Ob es der Kuchen war oder eine Tracht Prügel oder sein Kopf knallt gegen etwas, 782 00:30:04,678 --> 00:30:07,347 -Wir wissen, dass es in der Umkleidekabine passiert ist. -Ja. 783 00:30:07,431 --> 00:30:08,724 Dann sind Sie nicht der Hauptverdächtige? 784 00:30:09,307 --> 00:30:11,852 Warten. Hör mir zu. Der Grund, warum ich es dir gesagt habe-- 785 00:30:11,935 --> 00:30:13,020 Ob er also lügt oder-- 786 00:30:13,103 --> 00:30:15,230 Ich musste es dir nicht sagen, Und ich wusste, dass du mich verdächtigen würdest, 787 00:30:15,313 --> 00:30:17,816 aber ich habe es dir trotzdem gesagt weil es der einzige Weg war 788 00:30:17,899 --> 00:30:19,484 Du würdest sicher wissen, dass ich es nicht war. 789 00:30:19,568 --> 00:30:22,487 Er war bewusstlos, als ich ihn fand, also war er entweder schon tot oder ... 790 00:30:22,571 --> 00:30:24,072 Ich dachte, er wäre tot. 791 00:30:24,156 --> 00:30:26,825 Aber als ich das sah, kam ich zum Nachdenken er könnte später gestorben sein. 792 00:30:26,908 --> 00:30:30,037 Und ich teilte mit, was ein Geheimnis hätte sein sollen um das klarzustellen. 793 00:30:30,120 --> 00:30:32,039 -Wenn es also um den Verdacht geht-- -[Timer piept] 794 00:30:32,122 --> 00:30:33,331 -Was? -Ist das das Ende? 795 00:30:33,415 --> 00:30:34,916 Bedeutet das, dass wir am Arsch sind? 796 00:30:35,000 --> 00:30:37,085 Sie waren alle davon überzeugt, dass ich es war am Anfang. 797 00:30:37,836 --> 00:30:39,921 -Was zum Teufel? -[Kang Dohyun] Sprechen Sie über lächerlich. 798 00:30:40,005 --> 00:30:41,840 Ich denke, der Manager geriet in einen Streit mit Taeo. 799 00:30:41,923 --> 00:30:44,551 [Moderator] Vor der Abstimmung, Bitte bringen Sie Ihre abschließenden Argumente vor. 800 00:30:44,634 --> 00:30:47,721 -Klar, ich bin nicht ganz unschuldig. -[Spieler lachen] 801 00:30:47,804 --> 00:30:49,765 Ich habe ein paar Fehler begangen. 802 00:30:49,848 --> 00:30:52,309 Aber ich wurde zu Unrecht beschuldigt. Ich bin nicht der Mörder. 803 00:30:52,392 --> 00:30:55,228 Sie könnten mich wegen des Kuchens verdächtigen, 804 00:30:55,312 --> 00:30:57,022 Aber Sie haben die Krankenakte vorhin gesehen. 805 00:30:57,105 --> 00:31:00,567 Kann die unmittelbare Todesursache sein mir zugeschrieben werden? 806 00:31:00,650 --> 00:31:03,653 Ich hatte vor, ihn zu töten, aber das habe ich nicht getan. Ich habe ihn noch nie geschlagen. 807 00:31:03,737 --> 00:31:06,823 Ich denke, die Antwort liegt in der Zeit seines Todes. 808 00:31:06,907 --> 00:31:09,576 Ich möchte, dass Sie nach der Person suchen Wer könnte damals dort gewesen sein? 809 00:31:09,659 --> 00:31:10,911 Ich werde vorbeigehen. 810 00:31:10,994 --> 00:31:12,829 Du musst dich nicht verteidigen, oder? 811 00:31:12,913 --> 00:31:15,916 Der Präsident des Fanclubs ist Kim Doyun, aber es gab eine Kim Doyeon. 812 00:31:15,999 --> 00:31:20,128 Ich dachte, es könnte damit zusammenhängen zu einer Geschwisterverbindung, 813 00:31:20,212 --> 00:31:22,631 so der Fanclub-Präsident war bis zum Schluss mein Hauptverdächtiger. 814 00:31:22,714 --> 00:31:26,093 Ich glaube, ich neige zum Trainer als meine letzte Vermutung 815 00:31:26,176 --> 00:31:29,471 weil die Zeitleiste macht ihn zum wahrscheinlichsten Verdächtigen. 816 00:31:29,554 --> 00:31:32,015 Coach Yoon ist kein großer Kerl, 817 00:31:32,099 --> 00:31:37,062 Also schwächte er Taeo mit dem Kuchen, Dann schlug er ihn mit dem Schläger. 818 00:31:37,145 --> 00:31:40,440 So schrecklich es auch ist, Ich glaube, so ist es gelaufen. 819 00:31:40,524 --> 00:31:43,360 ABSTIMMUNG ABGESCHLOSSEN 820 00:31:43,443 --> 00:31:45,904 [Moderator] Hier sind die Abstimmungsergebnisse. 821 00:31:45,987 --> 00:31:47,405 Kang Dohyun bekam null Stimmen, 822 00:31:47,489 --> 00:31:48,657 Lee Hyunsoo bekam null Stimmen, 823 00:31:48,740 --> 00:31:49,741 Jo Hajun bekam null Stimmen, 824 00:31:49,825 --> 00:31:51,243 Yoon Minseok bekam zwei Stimmen, 825 00:31:51,326 --> 00:31:52,536 und Kim Doyun bekam drei Stimmen. 826 00:31:53,036 --> 00:31:54,996 Kim Doyun erhielt die meisten Stimmen. 827 00:31:55,080 --> 00:31:57,749 SEUFF 828 00:31:57,833 --> 00:32:02,295 [Host] Der ausgewählte Spieler wird geöffnet das Endfeld trägt ihre Nummer 829 00:32:02,379 --> 00:32:05,882 und lesen Sie das Endszenario laut vor. 830 00:32:05,966 --> 00:32:09,136 Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu bringst etwas so Demütigendes tun. 831 00:32:09,219 --> 00:32:12,889 „Doyun bestand darauf, dass es Rache war für seine jüngere Schwester Doyeon. 832 00:32:12,973 --> 00:32:15,267 „Nachdem er seine Eltern bei einem Autounfall verloren hatte, 833 00:32:15,350 --> 00:32:17,018 Die einzige Familie, die ihm noch blieb, war Doyeon. 834 00:32:17,102 --> 00:32:20,355 „Als er herausfand, dass Park Taeo hatte seine Schwester verlassen, 835 00:32:20,438 --> 00:32:22,274 Er hatte sich vorgenommen, sich zu rächen. 836 00:32:22,774 --> 00:32:24,109 „Jo Hajuns Siegeskuchen, 837 00:32:24,192 --> 00:32:26,153 das Insulin und die Glukose vom Manager verworfen, 838 00:32:26,236 --> 00:32:28,363 und Lee Hyunsoos Ballwurf 839 00:32:28,446 --> 00:32:30,991 Alle haben zum Tod von Park Taeo beigetragen. 840 00:32:31,575 --> 00:32:34,703 „Es war jedoch Doyun der den tödlichen Schlag mit einem Schläger versetzte.“ 841 00:32:34,786 --> 00:32:36,705 HABE ES GEGENAUT! 842 00:32:36,788 --> 00:32:38,665 Der Täter war Kim Doyun 843 00:32:38,748 --> 00:32:40,959 -Ich hatte recht! -Ich wusste es. 844 00:32:41,042 --> 00:32:42,210 „Kim Doyuns Schicksal.“ 845 00:32:42,294 --> 00:32:44,337 „Er hat alles gestanden sobald er als Täter benannt wurde. 846 00:32:44,421 --> 00:32:46,173 „Er wurde verhaftet und wegen Mordes eingesperrt, 847 00:32:46,256 --> 00:32:48,592 sondern sein Geisteszustand verschlechterte sich vor dem Prozess.“ 848 00:32:48,675 --> 00:32:51,595 „Auf Anordnung des Gerichts, er wurde in eine psychiatrische Abteilung eingewiesen.“ 849 00:32:52,220 --> 00:32:54,264 -Muss ich alles lesen? -Es ist eine öffentliche Demütigung. 850 00:32:54,347 --> 00:32:55,849 Es ist demütigend. 851 00:32:55,932 --> 00:32:57,559 Er muss sich bloßstellen. 852 00:32:57,642 --> 00:32:59,978 Warum muss ich vorlesen? alles, was ich getan habe? 853 00:33:00,061 --> 00:33:01,605 Kannst du das nicht einfach in die Bildunterschrift einfügen? 854 00:33:02,856 --> 00:33:05,358 -Oder präsentieren Sie es als Diashow. -Kann ich es ihm nicht vorlesen? 855 00:33:05,442 --> 00:33:08,570 „Es stellte sich heraus, dass es so war der schmerzerfüllte Schrei einer trauernden Familie.“ 856 00:33:08,653 --> 00:33:12,157 „Aber das Gesetz ließ es nicht zu für die tragischen Umstände.“ 857 00:33:12,240 --> 00:33:13,617 „Aufgrund seines Nervenzusammenbruchs 858 00:33:13,700 --> 00:33:16,411 Er wurde in eine Behandlungseinrichtung gebracht statt eingesperrt zu werden. 859 00:33:16,494 --> 00:33:18,622 „Anstatt nur ein Mörder zu sein, 860 00:33:18,705 --> 00:33:20,957 man erinnerte sich an ihn als Opfer der seine Schwester verloren hat. 861 00:33:23,460 --> 00:33:27,005 DIE GANZE GESCHICHTE 862 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 22:30 DER SIEG DER HEILIGEN 863 00:33:30,967 --> 00:33:32,844 Ich habe in meiner Jugend einen Freund verletzt. 864 00:33:34,012 --> 00:33:36,723 Ich beschloss, Baseball ernst zu nehmen von diesem Tag an. 865 00:33:44,439 --> 00:33:46,608 [Jo Hajun] Bitte leiten Sie dies an Lee Hyunsoo weiter. 866 00:33:46,691 --> 00:33:49,903 22:45 JO HAJUN LIEFERT DEN KUCHEN 867 00:33:54,491 --> 00:33:57,118 22:50 KANG DOHYUN WIRFT WEG DAS INSULIN- UND GLUKOSEGEL 868 00:33:57,202 --> 00:33:58,203 Herzlichen Glückwunsch. 869 00:33:58,787 --> 00:34:01,539 22:55 KIM DOYUN BESUCHT DEN Umkleideraum 870 00:34:01,623 --> 00:34:02,832 Vielen Dank. 871 00:34:08,046 --> 00:34:09,714 23:00 KIM DOYUNS MORDVERSUCH scheitert 872 00:34:09,798 --> 00:34:11,091 BÜRO DES TRAINERS 873 00:34:11,174 --> 00:34:14,219 23:05 YOON MINSEOK FINDET EINEN BERICHT 874 00:34:14,302 --> 00:34:16,263 ÜBER DEN TOD SEINES SOHNS 875 00:34:17,764 --> 00:34:20,767 23:05 LEE HYUNSOO KOMMT 876 00:34:22,727 --> 00:34:24,145 Wir müssen reden, Park Taeo! 877 00:34:24,729 --> 00:34:27,148 [keucht, stöhnt] 878 00:34:27,857 --> 00:34:29,401 Lass uns später reden, Hyunsoo. 879 00:34:29,484 --> 00:34:32,028 Ich möchte jetzt reden! 880 00:34:34,072 --> 00:34:35,740 Ich sagte, lass uns später reden. 881 00:34:37,409 --> 00:34:39,160 Schaust du auf mich herab? 882 00:34:40,245 --> 00:34:41,246 [grunzt] 883 00:34:52,173 --> 00:34:55,093 23:30 YOON MINSEOK Betritt den Umkleideraum 884 00:34:56,886 --> 00:34:58,388 [Telefon klingelt] 885 00:34:59,931 --> 00:35:01,349 Hast du den Kuchen geliefert? 886 00:35:01,433 --> 00:35:02,642 Ja, es wurde geliefert. 887 00:35:02,726 --> 00:35:05,186 Ein Artikel wird veröffentlicht über Park Taeos bevorstehende Hochzeit. 888 00:35:05,270 --> 00:35:06,896 Er ist seit einem Jahr mit ihr zusammen. 889 00:35:06,980 --> 00:35:07,981 23:35 DOYUN ERfährt, dass Taeo betrogen wurde 890 00:35:08,064 --> 00:35:10,650 23:40 ER GEHT ZURÜCK ZUM Umkleideraum 891 00:35:10,734 --> 00:35:12,152 [Taeo] Mein Blutzuckerspiegel ist niedrig. 892 00:35:12,736 --> 00:35:14,821 Bring mir das Glukosegel aus meiner Tasche. 893 00:35:17,699 --> 00:35:18,700 Hey. 894 00:35:21,036 --> 00:35:22,871 Wissen Sie, warum Doyeon gestorben ist? 895 00:35:22,954 --> 00:35:24,998 Nein, das tue ich nicht. 896 00:35:25,707 --> 00:35:26,750 Du nicht? 897 00:36:04,454 --> 00:36:06,456 Übersetzt von Hannah Og Nam